Sebelumnya di Teen Wolf.
Jika kau bisa menjelaskan kenapa ini bewarna biru, Aku akan melupakannya.
The Ghost Riders. Pemburu Liar.
Mereka datang dengan badai, dan mereka membawa pergi orang-orang.
Semua orang melupakan segalanya...
Siapa Stiles?
Kenapa kau tidak memberi tauku siapa namamu?
Mereka datang untuk membawaku, cari cara untuk dapat mengingatku.
Ingat Bahwa aku mencintaimu.
Apa kau merasakannya?
Merasakan apa?
Aku seperti mendengar sesuatu.
Lupakan. Baiklah, Ayo lanjutkan.
Atau kita harus memanggilnya.
Kita ada pekerjaan pada lemparan punggungmu.
Kenapa?
Liam. Mereka payah.
Apa yang kau bicarakan?
Lemparan punggungmu. itu payah.
Apa aku kira itu orang lain .
Yeah. Mungkin orang lain yang harusnya menjadi kapten?
Kita akan berhasil.
Oke, Sepertinya kita harus pergi sekarang.
Tidak, kita tidak pergi.
Oke, sekarang aduk serbuk besi.
Bagaimana ini bisa bekerja?
Sifat feromagnetik yang akan berinteraksi dengan...
Jangan cemas, itu akan bekerja. Hanya pastikan bahwa
semua oksida besi benar-benar terserap. Yeah.
Kenapa kau disini jika kau sudah tau smua ini?
Mengetahuinya? Dia malah mengajarkannya.
Baiklah, Ini sebenarnya, uh lab fisika favoritku.
Kami semua disini untuk pelajaran tambahan.
Maksudku, bukankah kau harusnya seperti, memiliki empat angka?
Empat angka sembilan.
Aku bahkan tidak tau bisa setinggi itu.
Aku bahkan stuk di 2.7.
Hei, lihat, kau memiliki dua pekerjaan.
Dan mati sebenarnya tidak membantu IPKmu.
Jadi, ntahlah aku tidak tau, semua yg kau butuhkan hanyalah
Sebuah bantuan kecil.
Kau melakukan ini untukku.
Apa kau marah?
Sangat marah.
Oke.
Itu dia.
Itu berhasil.
Uh... Uh... apa harus sekuat itu?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Fisika, pelajaran tambahan.
Pelajaran tambahan? Pada jam 9 malam?
Ayolah guys, cepat keluar dari sini. nikmati kehidupan.
tahun remaja kalian bukan waktu untuk prestasi akademik.
Ya, harusnya seperti itu.
Itu kebohongan yang dijual pemereintah kepadamu.
Pergilah mencari wanita,buat masalah, dan nikmati hidupmu.
Sial, kami sepasang Gay.
Itu bahkan lebih baik. Hidup Gays! Sekarang menyingkirlah dari hadapanku!
- Aku tidak dibayar untuk mengunci pintu, setelah kalian pulang pecundang - Ya, seharusnya begitu.
Pergi dari sini! pergilah buat masalah seperti anak-anak lain.
Uh... Handphoneku. sepertinya ketinggalan di atas
Mason?
-= Diterjemahkan Oleh =- ~ Ayy Dachroni ~
- Ada apa? - Ada sesuatu yang terjadi dengan Mason.
Mereka disini. The Ghost Riders.
Disini? Sekarang?
Aku rasa mereka sudah pergi saat badai hilang.
Kurasa tidak, karena dua Dari mereka ada di atas sana.
- Kami tidak lihat ketika mereka datang. - Kami hanya bisa melihatnya ketika kami menghilang?
- Kau bawa dia dalam situasi ini? - Dia hanya coba melindungiku.
Uh, Mereka seperti tidak peduli dengan kami.
Mereka, mereka hanya jalan melewati kami.
Lalu apa yang terjadi?
Uh... Lalu mereka hanya melompat dan pergi.
Hanya itu?
Yeah.
Mereka tidak membawa seseorang? Apa tidak ada orang lain disini?
Tidak, hanya ada kami
Itu tadi, uh...
Wow!
Aku tidak bisa tidur seperti ini...
- Apakah itu rantai? - Shh. Bukan apa-apa.
Apa kau melihatnya?
Lydia, ada apa?
- Apa kau dengar itu? - Aku dengar kau berteriak.
Tidak. Itu seperti kereta yang melewati kamarku.
Oh, Sayang, kau pasti mimpi buruk.
Tidak, aku tidak, aku tidak ...
Baiklah, Itu bukan sebuah kereta dan kita belum pernah terjadi gempa, jadi...
Itu pasti hanya mimpi buruk.
Tapi aku tidak tertidur.
Ya!
Itulah yang aku bilang. bagaimana itu bekerja.
Seperti itulah seorang Kapten.
Kau terlambat.
Membuat kau tidak memenuhi menjadi Kapten.
Liam Memenuhi menjadi Kapten. Dia...
Ayo berkumpul. Dengarkan.
Berkat egois McCall untuk fokus pada "nilai-nilainya"
Dan "Kelulusannya" kita tidak memiliki Kapten.
Kau ingin jadi juara, kau ingin menjadi pahlawan? sekarang tunjukkan kemampuanmu.
Baiklah, kalian semua ingin menjadi Kapten,
Aku ingin melihat kalian merobek satu sama lain.
Tidak memenuhi menjadi kapten, Lemah.
- "Lemah." - Yeah. itu yang aku katakan.
Kau bilang aku lemah.
Dan mulutmu terselamatkan oleh peralatan itu.
Apa kau tidak ada kelas?
- Kalau kau? - Shh.
- Aku tidak bisa berhenti memikirkan yang semalam. - Apa lagi aku.
Shh!
Aku baca semuanya tentang Pemburu Liar.
Kau tau, Bagaimana mereka datang dengan badai, Mengumpulkan jiwa, Mengendarai cahaya.
Tpi aku hanya tidak mengerti kenapa mereka disini. Kau tau, Mereka itu Ghost Riders.
Apa yang mereka lakukan di perpustakaan sekolah? Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya merasa.
Tentang apa? Shh!
Hanya kita yang bisa melihat mereka karna kekuatanmu.
Bagaimana jika kau memiliki kekuatan spesial yang orang-orang tidak tau?
Jadi? Apa yang kau rasa?
Ketika para Ghost Rider ada di atas sana...
Aku pikir mereka memegang sesuatu.
Mengapa kita tidak ingat apa yang terjadi?
Bagaimana jika mereka bukan memegang sesuatu...
Tapi seseorang?
Aku gagal, yakan?
Kau menggagalkannya.
Kau harus belajar mengontrol amarahmu.
Mungkin orang lain dapat menjadi Kapten.
Dengan pekerjaan sekolah. Hal - hal lain yang harus kita hadapi..
Devenford mulai latihan 3 minggu sebelum kita..
Riverside dua minggu. kita sudah tertinggal sebelum mulai.
tim kami bahkan tidak bisa menguasai bola, membuat skor sendiri.
Kenapa kau tidak tetap menjadi Kapten?
Aku akan lulus, Kau tau itu. aku tidak akan disini lagi tahun depan.
Seseorang harus mengambil langkah dan mengambil alih kekosongan.
Dan itu harusnya kau.
Yeah?
Tapi pelatih tidak menginginkanku.
Aku tidak tau apa Tim inginkan aku.
Ini tidak tergantung mereka, tapi kau.
Kau harus menginginkan ini. Karena mereka akan terus datang ke kau.
Mereka akan terus menjatuhkanmu. Dan kan harus bisa bangkit.
Kau harus tunjukan pada mereka kalau kau bisa bangkit.
Seorang pemimpin tidak akan lari.
Itulah yang aku maksud, McCall.
Seperti itulah yang tim ini butuhkan.
Dan kau, Aku akan lihat kedepan untuk kehancuran
Sedikit wajah manis bayimu.
Aku terkesan, sebagian besar dari kalian.
Ini benar-benar berbicara dengan studi kalian
dan komitmen untuk pendidikan kalian sendiri.
Beberapa orang, Temui saya untuk sedikit bantuan ekstra.
Ms. Fleming, um...
Saya sudah bilang, Lydia, saya tidak memberikan pelajaran tambahan untuk persamaan alternatif
berdasarkan temuan teoritis Anda sendiri.
Baiklah, kalau begitu.
Malia. Cakarmu. Cakarmu, Malia.
Permisi, Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di kelas ini?
Kau ingin melihat daftar absen?
- Ya - Bolehkah aku bertanya untuk apa?
Werewolf stuff.
Aku pikir Aku sudah membuat jelas bahwa sekolah Beacon Hills adalah tempat yang aman.
Saya harus meyakinkan 23 siswa bahwa apa mereka lihat di perpustakaan semester terakhir
adalah beruang besar dan taring pada Scott McCall
adalah hasil Syndrome halusinasi akut remaja.
Apa itu syndrime halusinasi remaja?
Aku tidak tau.
Aku kira seseorang telah menghilang. dan mereka bisa saja dalam bahaya.
Baiklah, Aku dapat pastikan padamu bahwa tidak ada laporan siswa hilang.
Dan absen semuanya terisi. tuan-tuan,
Saya hargai kecemasan kalian dan Saya berterima kasih atas kewaspadaan kalian.
Ingat, tempat yang aman. Sekarang, kembali ke kelas kalian.
Kami tidak ada kelas.
Dan pergi kerjakan sesuatu, apapun.
Kau mengingatku. Oh, terima kasih Tuhan, kau mengingatku.
Apa kau lihat mereka?
Apa kau lihat mereka? Baiklah, kemari, kemari!
Lewat sini. Whoa, whoa, whoa, berhenti! lewat sini, lewat sini.
- Dimana mereka? - Dimana-mana! Apa kau akan melupakanku?
Tidak akan ... Tidak akan!
Lydia, Awas!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba mengingat.
tidak ada yang belum ditemukan?
Kau bisa mengulang pertanyaan itu sesukamu. dan jawabannya tetap tidak.
Apa insting Hell Houndmu tidak merasakan sesuatu yang salah yang berhubungan dengan supranatural?
Aku pertanda kematian. Tidak pertanda penculikan.
Aku juga wakil sherif yang bekerja pada sebuah pembunuhan yang belum terpecahkan,
untuk sekali tidak melibatkan bentuk,
pembunuhan berantai pada abad ke 18, atau aku.
Perampokan-pembunuhan sederhana.
"Sederhana?"
Dia dipukul sampai mati dan dimasukkan dalam saluran udara.
Dan aku sudah punya pernyataanmu. semoga harimu menyenangkan, Mason. kau juga, Corey.
Apa yang sedang kau lakukan?
Uh, Tidak ada. hanya memeriksa loker ini.
Itu punyamu?
Tidak juga.
Aku emang baru disini, Tapi aku yakin merusak loker milik orang lain
jelas melanggar aturan.
Aku tidak merusak loker milik orang.
Lalu kau keliatan sedang melalukan apa?
Aku terlihat seperti merusak loker milik orang lain.
Yeah, uh, Ku rasa aku akan pergi ke kelas sekarang.
Yeah, itu ide yang bagus.
Mereka pasti bersama seseorang diatas sana. maksudku, itulah penjelasan yang masuk akal.
Yeah. Bagaimana kau tau itu?
Logika. dan Corey punya firasat.
Apa? Apakah itu tentang bunglon? Aku kira semua yang bisa mereka lakukan itu menghilang.
Corey hanya ingin membantu.
Yeah, Dimana dia saat kami sedang melawan werewolf sembilan kaki saat menyelamatkanmu?
Dan kenapa dia begitu setia pada Leo?
Ada masa ketika kita semua percaya pada Theo, termasuk kau.
Aku akan percaya ketika dia melakukan sesuatu yang dapat dipercaya.
Tidak seperti sekarang, Ketika aku dapat mendengar detak jantungnya di seberang ruangan.
Bagaimana dengan Hayden? Kau memafkannya, dan tidak ada masalah.
Dia hampir mati malam itu ketika mencoba menghentikan sebatian, dan yang kau lakukan hanya sembunyi.
Apa yang harus aku lakukan? Kau dan Hayden memiliki cakar dan taring.
Liam, Lihat, Apakah bunglon
termasuk hewan predator tertinggi dalam dunia binatang.
Yang bisa di lakukan Corey hanya menghilang.
Dan mungkin memang itu yang harus dia lakukan.
Apa?
Bagaimana itu bisa membuatnya percaya jika kau terus bersembunyi didinding?
Aku sudah katakan padamu.
Temanmu bukanlah temanku. Kenapa kau tidak bisa menerima itu?
Mungkin itu bekerja untuk kalian, Tapi tidak untukku.
Seperti ini. Aku mengambil ini dari pecahan kaca barang bukti sheriff
Tapi aku tidak ingat mengapa aku disana.
Alam bawah sadar dapat menjadi saluran kenangan kita.
Mimpi dan bangun dari mimpi dapat menjadi alat yang kuat untuk membantu mengingat.
Apa semua itu berhubungan? The Ghost Riders, the Wild Hunt, Lubang itu?
Pemburu liar sangat tertarik pada perang dan penganiayaan.
Aku tidak pernah dengar bawah mereka melakukan sesuatu terhadap ingatan seseorang.
Ini hampir seperti kau memiliki sebuah bentuk syndrome.
Ini umum dalam perang. diamputasi dapat memiliki sensasi gatal
Mereka tidak bisa mencakar atau menggaruk dan rasa sakit Itu tidak mungkin berada di sana..
Ekstremitas hilang begitu penting, otak bertindak seperti anggota badan masih ada.
Jadi, kesadaranku sedang mencoba Untuk mengatakan padaku apa yang hilang?
Mungkin saja.
Bagaimana cara mencari tau apa yang mereka coba katakan?
Baiklah, Cara termudah untuk melakukannya. pergi tidur.
- Hello? - Disini.
Untuk apa smua ini?
Bisakah kau berikan tanganmu?
Jika ini Club baru sekolah, bisakah aku keluar?
Aku punya masalah, aku menggeram pada orang-orang di kelas.
Aku mencakar mejaku, aku mecoba merubah kamarku menjadi sarang Coyote.
Apa ini terlihat familiar bagimu?
Tidak, Kenapa bgitu?
Malia, Apa kau pikir ini akan membuatmu tetap aman?
Mereka melakukannya, sebelum di rumah danau. beginilah yang mereka lakukan untuk bulan purnama.
Tapi kau tidak ada dibawah sini bersamaku. Scott juga tidak dibawah sini bersamaku.
Baiklah, lalu...
Siapa dia?
Kau tidak mungkin melakukannya sendiri.
Ini Scott.
Hey, Aku sedang tidur dirumah dan ketika bangun aku berada di hutan.
Sekitar satu mil. Aku pikir ada alasan mengapa hal ini terjadi.
Aku sudah di sini sebelumnya. Dulu awal tahun kedua
malam sebelum audisi untuk First Line.
Aku ingat karena itu. Semua yang aku pikirkan.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari sebuah mayat.
Itu morbid.
Jadi, apa yang aku lakukan di sini sendirian?
Aku harap aku dapat membantumu, tapi aku belum mengenalmu.
aku masih Coyote jadi aku Mungkin mencoba memakannya.
Deaton bilang bahwa alam bawah sadarku mencoba mengatakan sesuatu.
Tapi aku membutuhkan kalian untuk mengetahui apa yang coba dia katakan.
Mungkin kau hanya remaja yang penasaran, kalau ada sebuah mayat.
Tpi bagaimana bisa? Aku tidak pernah melihat berita. Dan aku tidak memiliki scanner polisi.
Ibumu bekerja untuk rumah sakit.
Mungkin dia mendapat sebuah telfon dan kau mendengarnya
IBuku tidak dirumah malam itu.
Aku tinggal 5 mil jauhnya dari sini bagaimana aku bisa sampai sini?
- Kau berkendara - Aku tidak memiliki mobil.
- Kau berlari - Itu tidak mungkin, aku punya asma.
Aku sedang bersembunyi, tetapi mereka Tau bahwa aku ada di sini.
Mungkin kau membuat suara berisik dengan napas asmamu.
Bagaimana mereka bisa tau itu aku?
Scott!
Scott, Kau di luar sana? Scott?
Mengapa sheriff bisa berpikir bawah akulah yg diluar sana?
Karena seperti sebagian besar kematian di kota ini, itu berhubungan dengan supranatural.
Aku tidak. Maksudku, itu malam ketika aku digigit.
Aku belum menjadi WereWolf. dan aku tidak sendirian diluar sini.
Aku hanya ingin bilang padamu...
Bahwa aku waktu itu salah.
Aku kira kita dapat membenci satu sama lain dan itu tidak ada masalah.
Itu menjadi masalah. masalah untuk Mason. dan masalah kita berdua.
Aku tidak berusaha untuk mencari masalah denganmu.
Begitu juga denganku. tapi jika terus seperti ini
dia akan merasa kalau dia harus membuat pilihan.
Kau ingin aku seperti tidak pernah terjadi sesuatu?
Kita bisa kerja sama. mungkin kita bisa menemukan seuatu bersama.
Yeah, Seperti apa?
Seperti melacak mereka.
A Ghost Rider.
Aku tau mungkin ini terdengar gila.
Tapi aku rasa aku mempunyai seorang sahabat.
Dan kurasa kami berdua di luar sini malam itu.
Itu tidak terdengar gila.
Aku tau bahwa seseorang merantaiku, dan aku rasa dia ingin aku tetap bertahan dalam sisi manusia.
Aku datang kesekolah pagi ini dan aku yakin kalau aku harus menemui seseorang.
Aku tidak ingat, siapa yang harus aku temui.
Aku telah mencarinya sepanjang hari.
Siapapun dia, Aku rasa aku mencitainya.
Bagaimana jika kita kehilangan orang yang sama?
Aku yakin dia ada dalam gambar ini.
Dia duduk disana.
Kau mau melakukannya? Pegang tanganku.
Wow.
Nama supir truk itu Nick Mazzara.
Dia punya catatan terhadap pencurian uang. Berdagang narkoba tapi tidak ada kekerasan.
Dia adalah seorang sopir dari pasokan medis. Yang membuatnya memiliki akses ke persedian rumah sakit.
Seperti helium.
Kenapa rumah sakit membutuhkan Helium?
Itu untuk terapi Heliox, Sebagian besar digunakan untuk gagal pernapasan.
disebabkan oleh kebakaran atau ledakan. Korban kebarakan dari Afganistan.
diperlukan itu di rumah sakit pemulihan lokal.
Oke, Bagaimana dengan rumah sakit kita?
Seseorang telah merampok pasokan selama berbulan-bulan. Saya juga menyusun daftar
rekan Mazzara ini. saya dapat memulai wawancara di pagi hari.
Kerja bagus, Parrish.
Oh, dan istri anda sedang menunggu di kantor anda.
Istriku?
Ku rasa aku mengejutkanmu.
Apa kau tau apa yang kita cari?
Jika itu sebuah buku, kita akan berada di sini sementara.
Apa kau lihat itu?
Lepaskan. Apa kau masi melihat kartu itu?
Tidak, itu menghilang.
- Bisa kau lihat sekarang? - Yeah. Bisa.
Aku punya firasat kau mungkin lupa tentang makan malam.
Oh, itu uh... Apa, uh, apa, apa itu "quinoa"?
Itu quinoa. Quinoa dan kale.
Oh, itu, itu...
Baiklah, Kau selalu memperhatikanku.
Ya, Aku memperhatikanmu untuk waktu yg sangat lama.
Mmm.
Senang?
Selalu.
Ini seperti dalam fisika, tidak ada disana sampai kau melihatnya.
Lalu mejadi nyata. ini kucing Schrodinger.
Keadaan kuantum superposisi.
Melihat sesuatu untuk mengubahnya, dan itu mengubah kenyataan.
Aku masi tidak mengerti.
- Menurutmu apa itu? - seperti kartu perpustakaan, jika tidak kosong.
Jake Sullivan. Dia ada di lab fisika semalam.
Aku benar-benar lupa dengannya.
Aku juga. kami satu kelas dalam bahasa spanyol.
Mereka menghapusnya.
Firasatmu benar.
Uh, hey. Ada perlu apa , Dungu? aku sedang sibuk sekarang.
Aku mau mendaftar untuk Kapten tim.
Yeah, sudah terlambat. sudah berakhir hari ini.
Kau tidak mengatakannya.
Hey. Apa yang mengubah pikiranmu?
Aku memegang tangan seorang pria.
Aku mengerti, aku sangat mengerti.
Sekarang dia hanya secara ajaib menuliskan semua jawaban?
tidak sesimpel itu.
Tidak pernah.
Dalam penulisan otomatis, pergerakan tangan di luar setiap kesadaran.
Sekarang mudah-mudahan keheningan, kegelapan, dan cahaya akan memungkinkan kau untuk menemukan lebih
santai dan kenyamanan.
Lydia, Aku ingin kau menatap ke dalam cahaya. Dan melepaskan semua pikiran.
Aku harus memperingatkanmu. Kita mungkin tidak dapat mengakses kenangan ini.
Kenapa tidak?
Legenda selalu mengatakan bahwa Wild Hunt membawa orang-orang.
Tapi jika yang kau katakan padaku benar. kebenaran jauh lebih buruk.
Mereka menghapus orang-orang dari kenyataan.
Bagaimana kita ingat seseorang di hapus dari ingatakan kita?
Mungkin dia belum.
Oh, Dia... apa kita harus menghentikannya?
Lydia? Lydia? tenang.
Apa dia baik-baik saja?
Lydia?
Apa maksud "mischief"?
Bukan itu maksud yang dia maksud.
Apa yang terjadi dengan Stiles?